When you’ve lost your spouse
投稿日：2012年8月16日
Q：
I have a spousal visa (Nihon-Jin Haigusha visa) in Japan.
A few days ago, my Japanese husband has passed away.
I have a step child by my husband’s former marriage.
So, this is my question that I can stay in Japan and keep bringing up the child or not?
A：
Yes, you can. If the child is a minor (not over 18 years old and not married) and you have brought up the child with parental authority , you will get the visa “Long-Term Resident (Tei Jyu Sha)” basically.
Normally the documents mentioned below are necessary for the application.
1 Documents to prove the relationship
2 Documents to prove you have parental authority
3 Documents to explain the living condition of the child
4 Documents to show the income and the job
5 Letter of Guarantee
I understand that you may wonder what the documents exactly are.
But, it depends on your situation for deciding what the necessary documents are.
I know it hurts you’ve lost your dear spouse and you may be confused about your future with the child.
If you need some help, please take our advice.
After hearing your situation, we will give you apt advice including information of the defined necessary documents.
【Japanese translation】
Q：
私は「日本人配偶者等」のビザをもって日本に滞在しておりますが、
先日、私の夫がなくなりました。
夫の連れ子が一人いるのですが、
夫の亡き後も私が責任をもって養育していきたいと考えております。
この場合、私は日本に引き続き滞在し、子供を養育することは可能でしょうか？
A：
可能です。
その子供が未成年、未婚であり、親権者として、養育、監護している場合、
「定住者」の在留資格への在留資格変更が原則として可能となっています。
提出書類は主にこの5点です。
1 身分関係を証明する資料
2 親権を行うものであることを証する書類
3 日本人実子の養育状況に関する書類
4 扶養者の職業および収入に関する書類
5 本邦に居住する身元保証人の身元保証書
これらが具体的にどのような書類を指すのか、
いまいちわかりづらいですよね。
申請人の状況によって準備する書類は様々です。
愛する配偶者を失って、心の傷もまだ癒えない時に、
必要な書類もわからない中、
ご自身の在留資格の手続きをするのはなかなか大変だと思います。
お困りの際は、是非一度弊社にご相談ください。
詳しくお話をお伺いした上で、的確なアドバイスをさせていただきます。